1 00:01:49,820 --> 00:01:54,100 Há mil anos, o primeiro refugiados deixaram a Terra. 2 00:01:55,140 --> 00:01:58,820 Eles organizaram a Liga dos Mundos Livres. 3 00:01:59,580 --> 00:02:02,860 Alguns tinham os planetas quente e ensolarado. 4 00:02:03,060 --> 00:02:07,580 A fé teria Nasci no planeta Titânio. 5 00:02:08,500 --> 00:02:13,100 Apesar do pântano intransitável e as nuvens negras cobrindo o céu. 6 00:02:13,300 --> 00:02:16,740 Este planeta foi considerado como propício à vida. 7 00:02:16,940 --> 00:02:21,620 Os homens construíram uma cidade modelo no pantanoso. 8 00:02:22,660 --> 00:02:25,700 Havia a ordem e prosperidade. 9 00:02:31,780 --> 00:02:34,980 No interesse do desenvolvimento da nossa empresa. 10 00:02:35,300 --> 00:02:37,660 O Sistema de Controle Total isolado do mundo exterior. 11 00:02:37,860 --> 00:02:41,820 Monitorado continuamente e seguido a execução de suas instruções. 12 00:02:42,260 --> 00:02:44,540 Então, para o bem da nossa empresa. 13 00:02:44,740 --> 00:02:47,220 O Sistema me escolheu um trabalho que eu odiava. 14 00:02:47,540 --> 00:02:52,140 E eu fui casada com um homem Eu odiei ainda mais. 15 00:02:54,220 --> 00:02:56,340 Eu sempre sonhei me fora deste mundo. 16 00:02:56,580 --> 00:02:59,260 E um dia tive a oportunidade. 17 00:03:29,820 --> 00:03:31,780 Chegada do grupo de presos. 18 00:03:34,060 --> 00:03:36,820 Rede de segurança em estado de alerta. 19 00:03:37,220 --> 00:03:41,180 Em nosso planeta, a civilização é que os cidadãos vivem. 20 00:03:41,380 --> 00:03:44,340 Conforme orientação do Sistema. 21 00:03:44,540 --> 00:03:48,700 Mas quem não se cadastra no Sistema. 22 00:03:49,780 --> 00:03:51,740 Deve ser exterminado. 23 00:03:51,940 --> 00:03:54,380 Como eu, por exemplo. 24 00:03:58,140 --> 00:03:59,620 Mãos na parede! 25 00:03:59,820 --> 00:04:01,500 Sistema de reconhecimento. 26 00:04:01,820 --> 00:04:04,100 Portanto, eu perdi! 27 00:04:04,420 --> 00:04:05,860 Você está me ofendendo. 28 00:04:06,060 --> 00:04:07,100 Houst Van Borg. 29 00:04:07,300 --> 00:04:08,300 Saímos para o pântano. 30 00:04:08,620 --> 00:04:09,740 Confirmado. 31 00:04:09,940 --> 00:04:11,100 Próximo! 32 00:04:11,380 --> 00:04:13,740 Anna Kristina Schults. 33 00:04:14,300 --> 00:04:17,820 Todos os dados pessoais coletados pelo SCT. 34 00:04:18,020 --> 00:04:20,980 E eles são colocados no computador gestão do planeta. 35 00:04:21,180 --> 00:04:25,300 Com esses dados, o presidente dá ordens aos seus assessores. 36 00:04:25,740 --> 00:04:28,100 Quem precisa ser preso e por quê. 37 00:04:28,500 --> 00:04:30,860 Sempre haverá um artigo da lei para cumpri-lo. 38 00:04:31,500 --> 00:04:36,020 No meu caso, minha punição foi: “Sem alternativa”. 39 00:04:38,820 --> 00:04:40,420 Ouça-me com atenção. 40 00:04:42,420 --> 00:04:46,020 Amanhã, sua sentença entre legalmente em vigor. 41 00:04:46,580 --> 00:04:48,860 Agradeça ao nosso sistema. 42 00:04:49,180 --> 00:04:51,940 Quem tinha a humanidade para deixar você entrar na vida. 43 00:04:52,380 --> 00:04:55,860 eu teria atirado como criaturas prejudiciais. 44 00:04:57,060 --> 00:04:59,100 Você ouviu. Beleza? 45 00:05:00,140 --> 00:05:03,500 Somos criaturas prejudiciais. Prejudicial! 46 00:05:05,300 --> 00:05:07,740 Não duvido nem por um momento. 47 00:05:08,500 --> 00:05:13,700 Oferecemos-lhe para viver 300 km a leste daqui. 48 00:05:14,380 --> 00:05:16,140 Você encontra um oásis. 49 00:05:16,500 --> 00:05:18,540 As ilhas da felicidade. 50 00:05:19,100 --> 00:05:22,540 É para você a chance para redimir sua culpa. 51 00:05:33,660 --> 00:05:36,860 De acordo com a versão oficial o ministério da Justiça. 52 00:05:37,060 --> 00:05:39,740 Você pode chegar a pé o “território vivo”. 53 00:05:41,060 --> 00:05:43,260 Mas isso é apenas em teoria. 54 00:05:43,980 --> 00:05:46,820 Na realidade, ninguém sabe se alguém juntou-se às ilhas da Felicidade. 55 00:05:47,820 --> 00:05:50,100 Os pântanos estão cheios de feras. 56 00:05:50,420 --> 00:05:54,460 Executando a justiça suprema em vez de homens. 57 00:05:55,980 --> 00:05:59,500 Pagamento antecipado de 20 não e aguarde o resultado das minhas ordens. 58 00:06:00,900 --> 00:06:04,020 Espero que a rede a segurança foi removida. 59 00:06:04,220 --> 00:06:06,060 Avance, pequeno maligno! 60 00:06:10,460 --> 00:06:11,820 1. 61 00:06:12,260 --> 00:06:14,020 2.3. 62 00:06:14,420 --> 00:06:16,940 4. 5. 63 00:06:20,620 --> 00:06:23,980 Eu pensei que a pena de morte não existia em nosso planeta. 64 00:06:24,500 --> 00:06:27,180 Lá em cima! Por que a rede não está desabilitado? 65 00:06:27,380 --> 00:06:29,220 Eu vi movimentos no pantanoso. 66 00:06:29,420 --> 00:06:30,420 Remova-o! 67 00:06:35,140 --> 00:06:37,100 Em nome do governo além disso, o povo. 68 00:06:37,124 --> 00:06:39,700 Sua frase é exilar-se para sempre. 69 00:06:39,900 --> 00:06:42,580 Sua sentença entra em vigor neste minuto. 70 00:06:57,940 --> 00:07:02,700 TITÂNIO Revisão. Sincronização por Angel. 71 00:07:09,220 --> 00:07:11,260 Este baú é com você. 72 00:07:12,100 --> 00:07:14,460 De acordo comigo, é uma despesa desnecessária. 73 00:07:14,660 --> 00:07:17,260 Mas a lei exige que os exilados têm um mínimo. 74 00:07:17,460 --> 00:07:19,580 Alimentos e equipamentos. 75 00:07:21,420 --> 00:07:24,380 Você tem uma hora para você começar. 76 00:07:25,340 --> 00:07:28,860 Aquele que fica no costa após a sirene. 77 00:07:29,540 --> 00:07:30,740 Será morto. 78 00:07:31,460 --> 00:07:33,820 Não te desejo boa sorte. 79 00:07:40,700 --> 00:07:42,300 Eu... eu exilado... 80 00:07:42,820 --> 00:07:44,260 Eu sou um turista! 81 00:07:44,780 --> 00:07:48,620 Eu... eu tenho que ir! Vá para o cosmódromo! 82 00:07:49,060 --> 00:07:50,180 Parar! 83 00:07:51,300 --> 00:07:53,220 Ficar de pé! Fique quieto. 84 00:07:53,540 --> 00:07:54,900 Acalmar! 85 00:07:55,900 --> 00:07:58,860 Proponho começar para conhecer. 86 00:08:03,020 --> 00:08:05,460 Eu sou Erwin, Erwin Kahn. 87 00:08:06,700 --> 00:08:08,740 Eu sou Houst. 88 00:08:09,860 --> 00:08:13,620 O lobo polar! Você já ouviu falar de mim. 89 00:08:14,500 --> 00:08:17,180 Idiotas! Você conhece o Lobo? 90 00:08:17,380 --> 00:08:20,900 Você tem a chance, este não é seu primeiro lançamento. 91 00:08:21,300 --> 00:08:23,500 Ele conhece esses pântanos. 92 00:08:25,220 --> 00:08:27,980 Eu quero saber tudo em cada um de vocês. 93 00:08:28,300 --> 00:08:30,140 Além disso, por que você está aqui. 94 00:08:31,380 --> 00:08:33,420 Vamos começar com... 95 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Você. 96 00:08:37,020 --> 00:08:38,980 Eu sou Valentin Holmer. 97 00:08:39,180 --> 00:08:42,580 Acusado de espionagem no serviço a Liga dos Mundos Livres. 98 00:08:42,900 --> 00:08:44,260 Pegue. 99 00:08:45,220 --> 00:08:46,740 Um traidor. 100 00:08:49,940 --> 00:08:51,740 Além disso, você? 101 00:08:53,300 --> 00:08:56,140 Job Raizman, banqueiro. 102 00:08:58,100 --> 00:08:59,540 Você morre primeiro. 103 00:09:07,580 --> 00:09:09,700 É uma língua de fogo. 104 00:09:10,860 --> 00:09:13,140 - O que? - Este é o nome desta criatura. 105 00:09:13,460 --> 00:09:15,220 Sente o vibrações e ataque. 106 00:09:15,420 --> 00:09:18,100 Chega de apresentações! Dei a ordem a todos os presentes. 107 00:09:18,300 --> 00:09:19,980 Este não é você. No entanto, ele. 108 00:09:20,180 --> 00:09:22,380 Ele não ordenou. Ele propôs. 109 00:09:22,580 --> 00:09:23,820 Eu sou Ana Cristina. 110 00:09:24,180 --> 00:09:26,620 Kristi, para abreviar. 111 00:09:26,820 --> 00:09:30,420 Quem está no comando sou eu. Você entende. 112 00:09:30,700 --> 00:09:34,820 Sim. Contudo, é hora de compartilhar o equipamento. 113 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 Dividir! 114 00:09:40,220 --> 00:09:42,180 Deixe-me! 115 00:09:42,620 --> 00:09:44,580 Dê-me isso. Te digo! 116 00:09:46,740 --> 00:09:50,780 Esqueça. Ele servirá você por nada. 117 00:10:03,500 --> 00:10:05,260 O pântano vai te comer. 118 00:10:05,460 --> 00:10:08,300 Se você quiser sobreviver. Fique comigo. 119 00:10:09,740 --> 00:10:12,780 Pelo menos um de vocês quer ir embora. 120 00:10:13,100 --> 00:10:15,100 Eu gostaria de ir embora. 121 00:10:15,460 --> 00:10:17,660 Eu também estou. Eu não fico aqui. 122 00:10:18,060 --> 00:10:19,740 E para onde você irá? 123 00:10:20,100 --> 00:10:22,300 - A ilha da Felicidade. - As ilhas da Felicidade! 124 00:10:22,580 --> 00:10:25,020 Você acredita em contos de fadas. 125 00:10:26,260 --> 00:10:29,380 Se esta for sua escolha, Dane-se você. Por favor! 126 00:10:30,620 --> 00:10:32,460 Primeiro. Quero isso. 127 00:10:33,060 --> 00:10:34,900 Eu quero minha parte. 128 00:10:35,260 --> 00:10:36,540 Tome então. 129 00:10:36,860 --> 00:10:38,980 - Esta é a minha parte. -Host. Tem certeza? 130 00:10:39,300 --> 00:10:41,580 Você não quer compartilhe de boa vontade. 131 00:10:41,940 --> 00:10:42,940 Não! 132 00:10:45,460 --> 00:10:47,580 Se eu matá-lo, vamos matar todos eles. 133 00:10:47,940 --> 00:10:50,540 As brigas entre os condenados impedem. 134 00:10:50,900 --> 00:10:52,940 O cumprimento do veredicto. 135 00:10:53,380 --> 00:10:55,580 Você não é bobo o suficiente morrer desde o início. 136 00:10:55,940 --> 00:10:58,540 Portanto, é você quem quero morrer o primeiro. 137 00:11:00,020 --> 00:11:02,860 Ir. Um grupo pode sobreviver. 138 00:11:03,180 --> 00:11:05,620 Sozinho. Você não tem chance. 139 00:11:06,060 --> 00:11:09,740 São dois, Kristi e eu. É como grupo, tentaremos a sorte. 140 00:11:10,060 --> 00:11:12,420 Para te dar algo seria bobo. 141 00:11:13,300 --> 00:11:15,540 Desperdiçá-lo para morrer. 142 00:11:15,980 --> 00:11:17,740 Acalmar! Controle-se. 143 00:11:17,980 --> 00:11:19,260 Aqui está! 144 00:11:19,660 --> 00:11:21,020 Para pegá-los. 145 00:11:21,340 --> 00:11:23,300 As criaturas do pântano vai conseguir comer! 146 00:11:23,500 --> 00:11:26,460 Duas mochilas, bastões e a nossa parte da corda. 147 00:11:27,060 --> 00:11:29,540 Não seja bobo. Você conhece as regras. 148 00:11:38,700 --> 00:11:41,060 Você tem um bom amigo. 149 00:11:42,060 --> 00:11:44,340 Agora. Você vai! 150 00:11:44,900 --> 00:11:46,500 Claro! Casa. 151 00:11:47,020 --> 00:11:49,220 No entanto, ainda preciso de algo. 152 00:11:50,716 --> 00:11:51,716 O que é? 153 00:11:51,740 --> 00:11:54,580 Este tronco. Quando estará vazio. 154 00:11:54,780 --> 00:11:56,540 Por que você quer esse baú? 155 00:11:57,060 --> 00:11:59,580 Quando eu estiver cansado, eu vou da água para tomar banho. 156 00:12:00,940 --> 00:12:02,540 Está à venda. 157 00:12:04,540 --> 00:12:05,900 Eu te dou três briquetes. 158 00:12:06,580 --> 00:12:09,260 Não. Eu quero os seis! 159 00:12:09,620 --> 00:12:11,580 Como você come? 160 00:12:11,780 --> 00:12:13,620 Dê a ele os seis. 161 00:12:19,620 --> 00:12:21,820 Foda-se! Agora! 162 00:12:24,060 --> 00:12:26,420 - Você. Pega os briquetes. - Agora mesmo. 163 00:12:32,580 --> 00:12:34,260 No trabalho. Preguiçoso! 164 00:12:49,180 --> 00:12:50,940 Se você ajudou essa mulher? 165 00:12:52,500 --> 00:12:53,940 Ela já está morta. 166 00:12:54,140 --> 00:12:56,980 Com ou sem poste, não chegar ao refúgio do Charogne. 167 00:12:57,140 --> 00:13:00,580 Quanto a Houst. Ele caminha na nossa frente. 168 00:13:00,780 --> 00:13:03,620 E você pode falar com a mesma calma? 169 00:13:07,340 --> 00:13:09,540 Não vou embora sem ela. 170 00:13:09,740 --> 00:13:12,580 Então, Maria e você partirão juntos. 171 00:13:13,620 --> 00:13:16,740 Tenho pena, mas não posso ajudá-la. 172 00:13:16,940 --> 00:13:20,380 Eu prefiro que Houst tenha a morte dela na consciência e não em mim. 173 00:13:22,500 --> 00:13:24,340 Por que você me escolheu? 174 00:13:25,780 --> 00:13:27,620 Você que me escolheu. 175 00:13:27,820 --> 00:13:30,860 - Posso ser útil. - Sim. Você irá antes. 176 00:13:31,060 --> 00:13:34,660 Joguei bem, e se eu recusar. Você estará viajando sozinho. 177 00:13:34,860 --> 00:13:38,140 Não. Eu vou caminhar antes, eu vou vá fundo e você me ajuda. 178 00:13:38,500 --> 00:13:41,540 A caminhada mais leve antes e o mais forte atrás. 179 00:13:41,740 --> 00:13:43,340 É lógico. Certo? 180 00:13:47,020 --> 00:13:49,700 Você já planejou tudo. 181 00:13:51,300 --> 00:13:53,660 Vamos! Ficar de pé! Sua harpia! 182 00:13:56,180 --> 00:13:58,300 Ir! Mais rápido! 183 00:14:04,420 --> 00:14:07,540 Prisioneiros saem do perímetro ou você será exterminado! 184 00:14:08,420 --> 00:14:12,100 Prisioneiros saem do perímetro ou você será exterminado! 185 00:14:13,180 --> 00:14:16,380 Prisioneiros saem do perímetro ou você será exterminado! 186 00:14:16,580 --> 00:14:19,180 Você irá antes eles estão atirando em nós! 187 00:14:19,380 --> 00:14:20,700 Deixar! Ir! 188 00:14:21,100 --> 00:14:22,540 Avançar! 189 00:14:34,500 --> 00:14:37,620 As mulheres são criaturas incríveis. 190 00:14:37,900 --> 00:14:41,780 Eu não tenho chance de alcançar as ilhas da felicidade. 191 00:14:42,140 --> 00:14:46,340 Mas um homem entra. Ele disse que havia uma chance. 192 00:14:46,540 --> 00:14:50,060 E estou aqui no processo de obedecendo e andando na frente dele. 193 00:14:51,500 --> 00:14:54,860 Tudo calculado por ele. Uma calculadora engraçada. 194 00:14:59,900 --> 00:15:01,860 E você fora da minha vista! 195 00:15:02,820 --> 00:15:04,500 Indo para a frente. 196 00:15:43,060 --> 00:15:44,420 Erwin? 197 00:15:47,420 --> 00:15:48,700 Erwin? 198 00:15:49,980 --> 00:15:51,260 Espere! 199 00:15:52,460 --> 00:15:53,740 O que você quer? 200 00:15:55,180 --> 00:15:56,620 Parar! 201 00:15:57,980 --> 00:16:00,940 Posso ir com você? eu vou não seja um peso. Eu prometi. 202 00:16:01,300 --> 00:16:02,660 Parar! 203 00:16:03,900 --> 00:16:05,740 - Onde está seu namorado? - Mathias? 204 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Sim. 205 00:16:07,340 --> 00:16:10,060 Há um buraco no granito em casa. Para apenas uma pessoa. 206 00:16:10,380 --> 00:16:12,900 Ele quer ficar lá. Eu prefiro ir embora. 207 00:16:13,220 --> 00:16:15,580 Posso ir? Eu tenho o que é preciso e comida para dois. 208 00:16:16,020 --> 00:16:17,620 Parar! 209 00:16:18,500 --> 00:16:20,780 Já tenho um parceiro. Volta lá. 210 00:16:20,980 --> 00:16:23,500 Mas olhe para ela! 211 00:16:24,180 --> 00:16:29,180 Eu sou forte, linda e eu sei como fazer as coisas. 212 00:16:29,836 --> 00:16:30,836 Então? 213 00:16:30,860 --> 00:16:31,860 Leva. 214 00:16:34,260 --> 00:16:37,460 Você não queria ajudar uma mulher. Ela sabe fazer as coisas. 215 00:16:38,380 --> 00:16:40,700 Eu irei a qualquer lugar com você! 216 00:16:52,180 --> 00:16:53,380 Você está vivo. 217 00:16:53,700 --> 00:16:54,700 Sim! 218 00:16:54,980 --> 00:16:57,740 Isso é ruim. Eles atiram em nós. 219 00:16:58,220 --> 00:17:01,340 Você me usou! Retorna com o Lobo! 220 00:17:04,860 --> 00:17:06,980 Você sente muito por isso! 221 00:17:14,940 --> 00:17:16,900 Terá que rastejar por muito tempo? 222 00:17:17,100 --> 00:17:18,380 Não sei. 223 00:17:18,700 --> 00:17:21,420 Finalmente. Você admite que não sabendo tudo. 224 00:17:21,620 --> 00:17:24,300 Porque para ouvir você. Você sabe tudo. 225 00:17:26,180 --> 00:17:27,860 O que você quer dizer? 226 00:17:28,060 --> 00:17:29,420 - O que eu quero dizer? - Sim. 227 00:17:29,620 --> 00:17:32,580 Você confessa. Portanto, você não são um caso desesperador. 228 00:17:35,020 --> 00:17:37,140 - É um elogio. - Eu tinha entendido. 229 00:17:37,460 --> 00:17:38,980 Isso me toca. 230 00:17:40,980 --> 00:17:43,100 Essa coisa é perigosa. 231 00:17:43,300 --> 00:17:47,900 Não. Exceto se você estiver em conflito. Suas toxinas são baixas. 232 00:17:48,100 --> 00:17:49,700 Eu não como isso. 233 00:17:49,900 --> 00:17:52,100 Veremos o que você diz amanhã. 234 00:17:54,100 --> 00:17:55,140 Fique aqui. 235 00:17:58,580 --> 00:18:00,980 - Onde você está indo? - Eu quero ver uma coisa. 236 00:18:01,300 --> 00:18:04,260 - E se começarem a atirar? - Eles não farão isso. 237 00:18:04,460 --> 00:18:08,300 É a área magnética. O o raio de armas não funciona aqui. 238 00:18:13,820 --> 00:18:17,580 Eles avançam, apenas seguindo nossos rastros. 239 00:18:17,780 --> 00:18:21,740 Eles têm 7 anos, ela estava dizendo ao verdade. Sua amiga estava sentada lá. 240 00:18:21,940 --> 00:18:24,340 Ou ele é um idiota teimoso. 241 00:18:27,220 --> 00:18:28,980 Ele é um idiota. 242 00:18:30,500 --> 00:18:33,940 E aqui está! Um dos menos. 243 00:18:35,740 --> 00:18:38,020 O que? Eles vão matar Mathias. 244 00:18:38,220 --> 00:18:39,820 O que? Sim. 245 00:18:42,500 --> 00:18:43,540 Bom. 246 00:18:44,340 --> 00:18:46,100 E se fosse um torturado? 247 00:18:46,660 --> 00:18:48,180 Um assassino? 248 00:18:49,220 --> 00:18:51,180 Talvez ele seja médico? 249 00:18:51,380 --> 00:18:54,140 Onde isso salva? Para onde você irá? 250 00:18:54,900 --> 00:18:59,100 Todos nós vamos morrer, mas ele não senti nenhuma emoção. Um maníaco. 251 00:19:01,300 --> 00:19:04,260 Erwin e se essas ilhas da Felicidade, não existem? 252 00:19:05,540 --> 00:19:06,740 Se fosse uma lenda? 253 00:19:07,060 --> 00:19:09,180 Isto não é uma lenda. Eles existem. 254 00:19:09,380 --> 00:19:12,340 Desde hoje, acredito que podemos alcançá-los. 255 00:19:12,540 --> 00:19:15,540 Você viu que eles colocaram a rede e me fez andar na frente? 256 00:19:15,956 --> 00:19:16,956 Sim. 257 00:19:16,980 --> 00:19:20,340 Eles queriam se livrar eu. Isso é certo. 258 00:19:20,660 --> 00:19:24,340 Por que matar um homem que faz não sobreviver. Não é lógico. 259 00:19:24,540 --> 00:19:27,980 Você é muito importante? Quero dizer, você era um. 260 00:19:32,500 --> 00:19:34,620 Se você não quer conversar sobre isso. Deixa para lá. 261 00:19:34,660 --> 00:19:37,260 Que você estava lá não é importante. 262 00:19:37,980 --> 00:19:39,940 No momento em que você conhece esses pântanos. 263 00:19:40,140 --> 00:19:43,420 - Estou aqui pela primeira vez. - Você está brincando. 264 00:19:45,140 --> 00:19:47,660 Você ainda pode mudar de ideia. Vou me juntar ao Lobo. 265 00:19:47,860 --> 00:19:50,060 Em que qualidade? Como refém? 266 00:19:51,260 --> 00:19:53,700 Eu giro na lama debaixo do pé? 267 00:19:53,980 --> 00:19:55,820 Obedeça todas as suas ordens. 268 00:19:56,940 --> 00:19:59,220 Comigo também. Você vai preciso fazer o que eu digo. 269 00:19:59,540 --> 00:20:00,980 Além disso, por que farei isso? 270 00:20:01,180 --> 00:20:03,780 Eu sei melhor do que você o pantanoso dos Sargaços. 271 00:20:04,140 --> 00:20:06,820 Você acabou de dizer que você fez nunca estive no pântano! 272 00:20:09,500 --> 00:20:12,180 Ser e saber são dois coisas diferentes. 273 00:20:26,260 --> 00:20:29,020 - Ele ainda está vivo. - Você disse gentilmente. 274 00:20:29,220 --> 00:20:31,340 Você é um capitão idiota? 275 00:20:31,540 --> 00:20:34,980 Eu apenas disse para não matá-lo na frente do mundo inteiro. 276 00:20:35,180 --> 00:20:38,860 Você teria sido capaz de empurrar ele gentilmente contra a rede. 277 00:20:39,060 --> 00:20:42,580 Isso é tudo. Além disso, você está um bom atirador? 278 00:20:42,860 --> 00:20:46,140 Desculpe. Presidente. Ele alcançou a zona magnética antes do meu tiro. 279 00:20:46,340 --> 00:20:48,380 Ir mais longe era perigoso. 280 00:20:48,580 --> 00:20:50,700 Uma arma de raios não funciona lá. 281 00:20:50,900 --> 00:20:52,860 - Não funciona. - Afirmativo. 282 00:20:53,340 --> 00:20:56,180 Perdoar. Presidente, mas há não havia motivo para preocupação? 283 00:20:56,580 --> 00:20:59,700 O pântano vai engoli-lo. Você pode ter certeza. 284 00:20:59,900 --> 00:21:02,740 Na pior das hipóteses. Existe um solução alternativa. 285 00:21:06,300 --> 00:21:09,340 Eu não tenho chance com os homens. 286 00:21:09,660 --> 00:21:15,100 Houst é mais forte, mais seguro. Eu provavelmente o agradei. 287 00:21:16,260 --> 00:21:19,540 Do ponto de vista do sistema. Eu fiz a escolha errada. 288 00:21:20,460 --> 00:21:25,140 Como explicar o sistema que Estou mais relaxado com Erwin? 289 00:21:26,340 --> 00:21:29,300 O sistema não consegue entender. 290 00:21:57,580 --> 00:21:59,180 Não se mexa! 291 00:22:00,460 --> 00:22:02,580 O que você viu? 292 00:22:08,860 --> 00:22:11,700 Fique quieto. Eu disse para você não se mova. 293 00:22:22,420 --> 00:22:23,420 A faca! 294 00:22:23,460 --> 00:22:24,140 O que? 295 00:22:24,460 --> 00:22:25,820 - Encontre a faca! - Eu vou! 296 00:22:37,100 --> 00:22:38,380 Corte! 297 00:22:41,660 --> 00:22:43,100 Corte na base! 298 00:23:00,060 --> 00:23:02,260 Tivemos sorte. 299 00:23:05,180 --> 00:23:06,540 Você esteve no topo. 300 00:23:14,420 --> 00:23:15,460 O que é? 301 00:23:15,660 --> 00:23:18,260 Pedaço do animal. Uma porcaria. 302 00:23:18,980 --> 00:23:21,580 Haverá uma arma, agora. 303 00:23:23,100 --> 00:23:26,860 Se isso te atingiu. Não restará nada de você. 304 00:23:27,540 --> 00:23:29,380 Dê-me a faca. 305 00:23:31,100 --> 00:23:32,700 É profundo. 306 00:23:37,300 --> 00:23:38,660 Desculpa. Perdoar. 307 00:23:38,860 --> 00:23:40,820 Você nunca matou antes. 308 00:23:44,380 --> 00:23:45,500 Sim. 309 00:23:48,420 --> 00:23:50,180 Seu marido? 310 00:23:50,980 --> 00:23:53,500 Você é fofo, é lógico. 311 00:23:53,780 --> 00:23:56,980 Ele não foi capaz de se tornar. Ele é inspetor municipal. 312 00:23:57,300 --> 00:24:00,580 Eu pedi permissão para o divórcio em além disso, ele me queria sem consentimento. 313 00:24:00,780 --> 00:24:03,300 Você já teve. A autorização. 314 00:24:03,700 --> 00:24:07,820 Sim. Eu já tive isso. Um tiro de cinza na cabeça. 315 00:24:09,580 --> 00:24:11,780 Estou feliz por não fumar. 316 00:24:13,300 --> 00:24:14,740 Casa... 317 00:24:15,460 --> 00:24:17,420 Deve ser fumante. 318 00:24:29,940 --> 00:24:33,300 Eu disse para você não estar no meu caminho. 319 00:24:33,500 --> 00:24:36,860 Claro! Hospede-se se você pare para me seguir. 320 00:24:37,100 --> 00:24:38,780 O lobo polar vai onde ele quiser! 321 00:24:39,100 --> 00:24:41,380 Vou recuperar esse baú! 322 00:24:42,940 --> 00:24:44,700 Não. Você vendeu. 323 00:24:45,460 --> 00:24:46,660 Realmente? 324 00:24:46,860 --> 00:24:48,860 Jaime, pegue! 325 00:24:49,580 --> 00:24:51,780 Como vou recuperá-lo? 326 00:24:59,900 --> 00:25:02,180 Bem, fizemos uma parada! 327 00:25:15,220 --> 00:25:17,820 Você é um homem morto, idiota! 328 00:25:24,940 --> 00:25:27,620 Merda! Olhar! Eles nos seguem. 329 00:25:28,300 --> 00:25:30,140 Eles não nos perderão. 330 00:25:30,740 --> 00:25:32,700 Porém, onde você está? Indo, lobo polar? 331 00:25:33,180 --> 00:25:34,740 Em casa, no abrigo do Charogne. 332 00:25:34,900 --> 00:25:36,180 O que é? 333 00:25:36,540 --> 00:25:37,980 Uma antiga prisão. 334 00:25:38,180 --> 00:25:41,460 Párias, seguidores, assassinos de todos os gêneros. 335 00:25:41,660 --> 00:25:44,420 Houst é o líder deles. Devemos ir! 336 00:25:45,500 --> 00:25:48,220 Então. Ele conhece bem o caminho. 337 00:25:48,620 --> 00:25:51,380 Não há caminho aqui. Como você pode ver. 338 00:25:51,580 --> 00:25:55,620 É por isso que ele quer que as vítimas andará na frente dele. 339 00:25:57,500 --> 00:26:00,100 Temos que levar Leila conosco. 340 00:26:00,300 --> 00:26:01,860 Você poderia tê-la salvado. 341 00:26:02,060 --> 00:26:05,660 Atravesse o pântano em grupo, é alimentar as línguas de fogo. Ir. 342 00:26:06,220 --> 00:26:07,220 Parar! 343 00:26:07,380 --> 00:26:08,660 Por que? 344 00:26:09,780 --> 00:26:12,380 - Fizemos uma parada. - Estamos com pouco tempo. 345 00:26:18,060 --> 00:26:21,580 Deitar. Feche seus olhos além disso, incline-se em sua cabeça. 346 00:26:22,100 --> 00:26:23,620 Quantas vezes? 347 00:26:24,020 --> 00:26:25,380 Eu conto. 348 00:26:32,900 --> 00:26:35,340 Mexa-se um pouco! 349 00:26:38,580 --> 00:26:40,420 O que é? 350 00:26:40,820 --> 00:26:42,780 O que é? O que faremos? 351 00:26:43,140 --> 00:26:45,740 Que ninguém toca esses postes! Não se mexa! 352 00:26:50,220 --> 00:26:51,220 É... 353 00:26:51,380 --> 00:26:52,500 Silêncio. 354 00:26:59,540 --> 00:27:00,900 Fique onde você está! Não se mexa! 355 00:27:07,420 --> 00:27:08,460 Merda! 356 00:27:09,260 --> 00:27:10,460 Abaixe-se! 357 00:27:23,860 --> 00:27:25,380 Corte a corda! Trabalho! 358 00:27:25,820 --> 00:27:27,260 Com a faca! 359 00:27:35,100 --> 00:27:37,220 Ninguém se mexe... Silêncio. 360 00:27:37,580 --> 00:27:40,620 Onde você está indo? Fique aqui. Idiota! 361 00:27:41,020 --> 00:27:42,380 Voltar! Imbecil! 362 00:27:45,540 --> 00:27:47,140 O resgate! 363 00:27:57,740 --> 00:28:01,420 Acalmar! Vá com calma! Fique quieto. 364 00:28:01,620 --> 00:28:03,740 Você sabia e não informe-os. 365 00:28:03,940 --> 00:28:05,820 Não sou eu. É o pântano. Você entende? 366 00:28:05,980 --> 00:28:09,260 Eles atraíram línguas de fogo que poderia ter comido você. 367 00:28:09,460 --> 00:28:10,820 Você quer sobreviver? 368 00:28:11,020 --> 00:28:14,620 Olhe para mim quando estou falando com você! Você quer sobreviver? Sim ou não? 369 00:28:14,820 --> 00:28:16,420 - Sim. - Escute-me. 370 00:28:17,380 --> 00:28:19,820 Levante-se e vá para a estrada. Rápido! 371 00:28:31,500 --> 00:28:34,140 É inteligente quem inventou isso. 372 00:28:34,340 --> 00:28:37,300 Basta caçar os prisioneiros no pantanoso. 373 00:28:37,820 --> 00:28:40,420 A pena de morte, é muito trabalho. 374 00:28:40,980 --> 00:28:44,340 O carrasco que já não dorme durante as noites, o sangue. 375 00:28:45,380 --> 00:28:48,140 Depois disso é necessário livrar-se do cadáver. 376 00:28:48,340 --> 00:28:50,780 Aqui tudo leva cuidado pela natureza selvagem. 377 00:28:54,300 --> 00:28:55,700 O problema foi resolvido? 378 00:28:55,900 --> 00:28:57,340 Infelizmente. Ainda não. Presidente. 379 00:28:57,540 --> 00:28:58,740 Muito bem. 380 00:28:58,940 --> 00:29:00,620 Eu não entendo você. 381 00:29:00,820 --> 00:29:04,100 Você nunca entende nada. Precisamos recuperar meu conselheiro. 382 00:29:04,300 --> 00:29:06,820 E nós o trazemos. Sãos e salvos. 383 00:29:07,020 --> 00:29:08,740 No entanto, ele está no pântano! Senhor presidente. 384 00:29:08,940 --> 00:29:11,380 Então vá para o pantanoso e traga-o de volta para mim! 385 00:29:11,700 --> 00:29:15,380 Caso contrário você irá com o próximo grupo de prisioneiros. 386 00:29:15,580 --> 00:29:19,700 Tudo indica que nossos protegidos está assumindo seu papel. 387 00:29:20,020 --> 00:29:22,860 Portanto, ambos são na vida no momento. 388 00:29:23,060 --> 00:29:24,740 Sim. Precisamente, por enquanto. 389 00:29:38,700 --> 00:29:40,660 Você calculou tudo isso? 390 00:29:40,860 --> 00:29:43,380 Sim. Desde o início. 391 00:29:47,620 --> 00:29:49,580 É impossível. 392 00:29:50,140 --> 00:29:51,820 Por que? 393 00:29:53,300 --> 00:29:55,260 Podemos calcular quase tudo. 394 00:29:56,660 --> 00:29:58,100 Calculadora. 395 00:29:58,460 --> 00:29:59,820 Eu sou um matemático. 396 00:30:01,060 --> 00:30:03,500 Embora eu não tenha me formado. 397 00:30:03,820 --> 00:30:05,940 Meu pai me ensinou tudo. 398 00:30:06,500 --> 00:30:09,100 Diga-me quem você era antes de estar na prisão. 399 00:30:11,620 --> 00:30:14,380 Eu digo a você se você resolver este problema. 400 00:30:16,540 --> 00:30:20,140 Você conhece o problema de três, corpo celestial. 401 00:30:20,620 --> 00:30:22,580 A dinâmica das estrelas? 402 00:30:23,980 --> 00:30:25,420 Não. 403 00:30:25,900 --> 00:30:27,020 Bom. 404 00:30:27,700 --> 00:30:29,380 Então é mais fácil. 405 00:30:30,140 --> 00:30:34,820 Uma garotinha é um sonho chocolate, como você, neste momento. 406 00:30:35,900 --> 00:30:38,860 Mas para comprar. Ela precisa de 10 peças. 407 00:30:40,100 --> 00:30:43,940 Um menino sonha com chocolate mas preciso de uma peça. 408 00:30:45,540 --> 00:30:48,980 Então, eles decidem comprar um por dois. 409 00:30:49,900 --> 00:30:52,580 No entanto, eles ainda precisam de uma parte. 410 00:30:53,660 --> 00:30:55,260 Então... 411 00:30:57,540 --> 00:30:59,980 Quanto custa um comprimido? 412 00:32:30,500 --> 00:32:32,540 Parar! Parar! 413 00:32:32,740 --> 00:32:34,420 - Onde você está indo? - Voltar! 414 00:32:48,380 --> 00:32:49,980 Entre no porta-malas! 415 00:33:16,220 --> 00:33:17,740 Fique quieto. 416 00:33:21,260 --> 00:33:24,860 Ficaremos muito tempo? Deitado aqui. 417 00:33:27,060 --> 00:33:28,500 Não sei. 418 00:33:32,740 --> 00:33:35,020 Estou totalmente aberto. Eu não aguento mais. 419 00:33:35,220 --> 00:33:36,580 Muito bom. 420 00:33:37,700 --> 00:33:39,740 Ser paciente. 421 00:33:41,220 --> 00:33:43,820 Remove pelo menos o seu mão do meu peito. 422 00:33:46,340 --> 00:33:47,860 Está terminado. Podemos sair! 423 00:34:14,340 --> 00:34:16,940 Está indo bem. 424 00:34:18,460 --> 00:34:20,580 Então, quanto custa o chocolate. 425 00:34:20,780 --> 00:34:22,540 Que chocolate? 426 00:34:23,020 --> 00:34:24,980 O chocolate do problema. 427 00:34:26,980 --> 00:34:30,740 Dez peças. A menina tinha nenhum dinheiro. 428 00:34:31,060 --> 00:34:32,500 É hora de ir. 429 00:35:37,780 --> 00:35:40,620 Leve seu polo para a horizontal. 430 00:35:40,820 --> 00:35:43,660 Se você não aplicar. eu terei menos problemas para sair. 431 00:35:43,860 --> 00:35:45,820 É isso. Aqui vamos nós. 432 00:35:59,700 --> 00:36:03,140 Você não sobrevive 2 dias sem eletricidade ou água quente. 433 00:36:03,500 --> 00:36:05,780 Além disso, você comeremos na Páscoa! 434 00:36:06,220 --> 00:36:08,500 Então, eles respeitam a quaresma também. 435 00:36:08,700 --> 00:36:10,740 Bom. Descansamos aqui! 436 00:36:11,540 --> 00:36:13,900 Não. Houst dá a ordem para seguir em frente. 437 00:36:14,540 --> 00:36:18,060 Você esquece com quem fala. Eu disse que paramos aqui! 438 00:36:18,380 --> 00:36:20,420 No entanto, eles vão para seguir em frente, Houst! 439 00:36:20,620 --> 00:36:22,900 Eu não me importo se eles forem embora. 440 00:36:23,660 --> 00:36:25,180 Descansamos 3 horas. 441 00:36:30,220 --> 00:36:31,580 Então fique aqui! 442 00:36:31,780 --> 00:36:33,820 Eu já volto! Imediatamente! 443 00:36:35,500 --> 00:36:37,860 Se eu te pegar. Eu vou te matar! 444 00:36:41,900 --> 00:36:43,340 Cadela! 445 00:36:44,220 --> 00:36:46,940 Voltar. Você venceu! 446 00:36:49,700 --> 00:36:50,900 Me ajude! 447 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 O lobo polar preso em uma armadilha! 448 00:36:53,820 --> 00:36:55,420 Olhe para ele. Um herói! 449 00:36:55,820 --> 00:36:56,940 Me ajude! 450 00:36:57,140 --> 00:36:58,900 Este famoso bandido! 451 00:36:59,340 --> 00:37:00,460 Morra aqui em Charogne! 452 00:37:00,780 --> 00:37:02,740 Você vai pagar por isso! 453 00:37:03,340 --> 00:37:05,460 É uma merda sem ele. Devemos sair daí. 454 00:37:06,220 --> 00:37:08,300 Você não deve nada a ninguém, Jó! 455 00:37:08,500 --> 00:37:10,100 Eu estou indo para lá! 456 00:37:10,460 --> 00:37:13,900 Ele é ex-conselheiro do presidente. Ele sabe para onde ir. Claro. 457 00:37:13,924 --> 00:37:15,300 Eu concordo com ele! 458 00:37:15,700 --> 00:37:17,540 - Você o abandona. - Você quer segui-lo? 459 00:37:18,060 --> 00:37:19,660 Voltar! 460 00:37:20,860 --> 00:37:22,820 Parar! 461 00:37:23,180 --> 00:37:25,220 O Senhor nos coloca à prova! 462 00:37:25,540 --> 00:37:29,140 Aquele que põe à prova. Meu velho! 463 00:37:29,540 --> 00:37:31,500 - Bastardos! - A caminho! 464 00:37:31,700 --> 00:37:35,220 Senhor dirige meu braço! 465 00:37:41,900 --> 00:37:43,260 Me ajude! 466 00:37:46,900 --> 00:37:48,340 Dê-me força! 467 00:37:49,300 --> 00:37:52,900 Eu te imploro. Me ajude. Por favor. Salve-me! 468 00:37:53,620 --> 00:37:58,820 Quem? Quem traz a palavra de Deus? O refúgio do Charogne? 469 00:37:59,220 --> 00:38:03,060 Você não traz mais ninguém! 470 00:38:53,340 --> 00:38:54,420 Aqui está. 471 00:38:54,620 --> 00:38:55,620 O que é? 472 00:38:56,740 --> 00:38:57,780 Comida. 473 00:38:57,980 --> 00:38:59,420 Cru? 474 00:39:00,340 --> 00:39:02,620 Eles são menos nojentos apenas cozido. 475 00:39:03,020 --> 00:39:04,700 Não. Prefiro morrer de fome. 476 00:39:06,020 --> 00:39:08,300 Portanto, eu tenho para usar a força. 477 00:39:21,580 --> 00:39:22,940 Comer. 478 00:39:31,900 --> 00:39:36,180 Imagine que você come alguma coisa bom. Como chocolate. 479 00:39:38,580 --> 00:39:39,620 Ir! Comer. 480 00:39:43,020 --> 00:39:45,620 Vamos! Mastiga normalmente! 481 00:39:46,300 --> 00:39:48,740 Cuspa isso! Mastiga e engole. 482 00:39:51,620 --> 00:39:54,980 Eu entendo porque você preso. Sádico! 483 00:40:01,620 --> 00:40:04,220 Na verdade, você não me contou isso. 484 00:40:04,540 --> 00:40:08,380 Por que você prendeu? Você era o cérebro de uma gangue. 485 00:40:09,660 --> 00:40:13,860 Quase. Eu era o conselheiro o presidente deste planeta. 486 00:40:14,620 --> 00:40:15,620 Você? 487 00:40:15,700 --> 00:40:16,700 Sim. eu. 488 00:40:19,900 --> 00:40:22,180 O quê? Eu não tenho ar. 489 00:40:26,220 --> 00:40:31,420 Não. Na verdade não. Eu nunca ouvi falar de você. Erwin Kahn. 490 00:40:32,780 --> 00:40:35,380 O conselheiro não vai à TV. 491 00:40:36,260 --> 00:40:38,540 Além disso, como eles conseguiram para prender você? 492 00:40:38,740 --> 00:40:40,340 Eles não fizeram isso. Eu me rendi. 493 00:40:41,340 --> 00:40:42,340 Por que? 494 00:40:43,340 --> 00:40:44,940 Minha consciência. 495 00:40:45,420 --> 00:40:48,100 Eles mandam para o pantanoso aqueles que têm consciência, agora? 496 00:40:48,420 --> 00:40:50,860 Com uma função como a minha. Sim. 497 00:40:51,420 --> 00:40:52,780 Eu não posso comê-lo. 498 00:40:54,620 --> 00:40:56,740 Eu revelei um segredo de Estado. 499 00:40:57,060 --> 00:41:01,660 Reuni muitas informações. eu queria publicar ou uma entrevista. 500 00:41:01,980 --> 00:41:03,660 Sobre mim e o sistema em que trabalhei. 501 00:41:03,684 --> 00:41:06,020 Por que eles não atiraram em você imediatamente? 502 00:41:06,220 --> 00:41:09,460 Eles entenderam que eles não conseguia se livrar de mim. 503 00:41:09,780 --> 00:41:13,420 Sem ser notado. Isso é tudo. Portanto, eles me enviaram. 504 00:41:13,740 --> 00:41:18,940 Com os outros condenados no pantanoso. No exílio perpétuo. 505 00:41:19,220 --> 00:41:22,980 Na verdade, é para mim. É uma chance de sobreviver. 506 00:41:24,660 --> 00:41:26,340 Aqui está. 507 00:41:26,620 --> 00:41:29,380 Atenção. Respire primeiro sobre isso. 508 00:41:32,820 --> 00:41:35,180 Você vê, isso não ajuda. 509 00:41:35,940 --> 00:41:38,819 Você vai morrer no pântano. Tudo será igual. 510 00:41:38,820 --> 00:41:39,740 Na verdade não será. 511 00:41:39,741 --> 00:41:42,020 Você sabe qual é o truque. 512 00:41:42,380 --> 00:41:44,820 Eu encontrei e eliminei uma pequena parte. 513 00:41:45,020 --> 00:41:48,540 Sem o qual seu sistema não funcionará mais. 514 00:41:48,740 --> 00:41:50,580 Que tipo de pequena parte? 515 00:41:50,780 --> 00:41:52,340 Esta pequena parte. Sou eu. 516 00:41:55,300 --> 00:42:00,900 Uma propagação de micro vírus em todo o seu sistema. 517 00:42:01,380 --> 00:42:04,500 Em breve desligará os líderes a direção do planeta. 518 00:42:04,700 --> 00:42:06,100 Eles precisam do código. 519 00:42:06,420 --> 00:42:09,540 Eu sou o único que sabe disso. Nada mal. Não? 520 00:42:12,380 --> 00:42:16,740 Eu não entendi. Ou você é louco ou um gênio. 521 00:42:17,900 --> 00:42:20,860 Em breve você será capaz para conferir. 522 00:42:22,780 --> 00:42:24,500 Acordo e depois disso. O que vai acontecer? 523 00:42:25,540 --> 00:42:27,500 Depois disso, tudo é simples. 524 00:42:27,700 --> 00:42:32,900 As pessoas se tornam livre arbítrio construindo um novo sistema. 525 00:42:33,100 --> 00:42:37,300 Isso será melhor do que anterior, certamente, mas talvez não. 526 00:42:37,740 --> 00:42:39,780 Além disso, se não funcionar? 527 00:42:39,980 --> 00:42:43,740 Você sabe, em um milhão de casos, o triunfo do sistema do homem. 528 00:42:43,940 --> 00:42:47,980 Porém, sempre será um homem pelo menos que triunfaria sobre o sistema. 529 00:42:54,140 --> 00:42:56,580 No entanto, eles entendem tudo muito rapidamente. 530 00:42:57,860 --> 00:42:59,900 Eles precisarão do código. 531 00:43:01,060 --> 00:43:03,020 Eles vão te pegar. 532 00:43:03,220 --> 00:43:04,340 Lógica. 533 00:43:04,700 --> 00:43:06,540 No entanto, eu tenho tudo planejado. 534 00:43:06,740 --> 00:43:10,180 Neste momento, estarei as ilhas da felicidade. 535 00:43:13,380 --> 00:43:15,060 Estaremos lá. 536 00:43:22,060 --> 00:43:24,420 Se você quiser saber, os girinos têm um gosto horrível. 537 00:43:24,620 --> 00:43:28,060 Nas últimas horas da nossa vida, não deveria nos torturar também. 538 00:43:28,260 --> 00:43:33,100 É um fato curioso, em algum lugar dentro de mim revive um sentimento esquecido: Esperança. 539 00:43:33,300 --> 00:43:36,500 Isso me dá força me bata e siga em frente. 540 00:43:36,700 --> 00:43:40,740 Para fugir da cidade e me levar para fora o sistema de teia de aranha. 541 00:43:40,940 --> 00:43:42,980 Agora somos nós ou o sistema. 542 00:43:43,180 --> 00:43:47,820 Satélites de comunicações estão em baixa. 543 00:43:48,060 --> 00:43:50,340 Ligando os canais de reserva. Bloqueio. 544 00:43:50,540 --> 00:43:53,060 Impossível restaurar a senha. 545 00:43:53,260 --> 00:43:56,180 O sistema disse para renovar os dados de base. 546 00:43:56,380 --> 00:43:57,660 Devemos anunciá-lo? 547 00:43:57,980 --> 00:44:01,740 Satélites de comunicações estão em baixa. 548 00:44:02,420 --> 00:44:05,940 Satélites de comunicações estão em baixa. 549 00:44:19,060 --> 00:44:22,660 Ele é! Ele é o conselheiro Erwin! Me siga! 550 00:44:30,860 --> 00:44:32,440 Conselheiro Erwin? 551 00:44:32,540 --> 00:44:33,540 Conselheiro Erwin? 552 00:44:36,540 --> 00:44:39,380 Não é ele! Voltar! Voltar! 553 00:45:09,500 --> 00:45:11,140 Essa é a Maria! 554 00:45:12,020 --> 00:45:16,300 Espere! Espere! Kristi, pare! 555 00:45:26,180 --> 00:45:27,940 Que exílio. 556 00:45:28,860 --> 00:45:31,460 Exílio como punição suprema. 557 00:45:32,140 --> 00:45:36,100 Vá para as ilhas da Felicidade. Você vai morrer nestes pântanos! 558 00:45:36,940 --> 00:45:41,060 Quem poderia inventar tal coisa? 559 00:45:42,860 --> 00:45:46,380 I. Eu propus esta punição. 560 00:45:47,380 --> 00:45:48,980 - Você? - Sim. 561 00:45:49,900 --> 00:45:53,020 Eu pensei que o culpado redimiria sua culpa. 562 00:45:53,220 --> 00:45:54,980 Além disso, isso era mais humano. 563 00:45:57,620 --> 00:46:00,220 Você também é bastardo do que o sistema! 564 00:46:00,700 --> 00:46:03,620 Talvez, mas quando minha ideia é virar lei. 565 00:46:03,820 --> 00:46:06,420 Nenhum cidadão se opôs. Ninguém, nem mesmo você! 566 00:46:06,620 --> 00:46:10,660 A culpa é minha se você enviar? Pessoas para uma morte lenta horrível? 567 00:46:11,060 --> 00:46:13,540 Além disso, você está se gabando sobre o uso? Métodos humanistas? 568 00:46:13,860 --> 00:46:15,980 Você vive como se nada tinha acontecido! 569 00:46:16,300 --> 00:46:18,180 Eu puni. Eu estou aqui. 570 00:46:18,500 --> 00:46:20,420 Sua consciência acordou. 571 00:46:20,620 --> 00:46:24,020 E você fugiu para cá como um covarde para salvar sua pele! 572 00:46:24,340 --> 00:46:27,180 A rede elétrica teria que bater em você imediatamente. 573 00:46:27,380 --> 00:46:30,340 Além disso, ninguém teria consegui saber seu código! 574 00:46:34,060 --> 00:46:35,900 Sim. É lógico. 575 00:46:46,620 --> 00:46:48,740 Ei! Eu estou aqui! 576 00:46:50,500 --> 00:46:53,700 Apenas venha horrível criaturas! Vá em frente! 577 00:46:54,300 --> 00:46:56,140 Erwin! O que você faz? 578 00:46:56,460 --> 00:46:58,420 Estou tentando me matar. Você não consegue ver? 579 00:47:00,740 --> 00:47:03,500 Erwin? Por que você está fazendo isso? 580 00:47:03,700 --> 00:47:06,060 Vamos! É uma carne fresca! 581 00:47:06,420 --> 00:47:08,100 Venha aqui! 582 00:47:08,740 --> 00:47:12,580 Vamos! Mesmo agora, Eu não acho que isso seja para você! 583 00:47:12,980 --> 00:47:14,420 Onde você está? Criaturas horríveis! 584 00:47:14,620 --> 00:47:16,620 Você quer que eu morra? Nestes pantanosos? 585 00:47:25,540 --> 00:47:29,220 Eu sou tão ruim que até as feras não querem me comer. 586 00:47:33,300 --> 00:47:35,340 OK. Eu vou levar você até lá. 587 00:47:39,100 --> 00:47:40,140 Vamos! 588 00:47:40,340 --> 00:47:42,620 Você sabe. Quando eu estava na prisão. 589 00:47:42,900 --> 00:47:45,340 O capitão eu acordei. 590 00:47:46,660 --> 00:47:49,620 E propôs minha liberdade contra sua vida. 591 00:47:51,580 --> 00:47:53,780 No entanto, recusei. 592 00:47:55,460 --> 00:47:57,580 Agora você está se arrependendo? 593 00:48:01,580 --> 00:48:02,580 Sim? 594 00:48:21,380 --> 00:48:23,100 Olha Você aqui. É confortável. 595 00:48:23,420 --> 00:48:24,580 De pé. Porcaria! 596 00:48:27,300 --> 00:48:28,940 Você pensou em escapar? O lobo polar? 597 00:48:29,260 --> 00:48:34,060 Não faça isso, Houst. eu vou diga tudo. Eu tive que sair. Casa. 598 00:48:34,380 --> 00:48:36,900 Você acha que eu quero? Para conversar com você? 599 00:48:37,100 --> 00:48:40,060 Eu vou te contar. Eu te imploro. Acredite em mim. 600 00:48:40,260 --> 00:48:42,940 Ele é Erwin. O conselheiro o presidente. Eu tenho que matá-lo. 601 00:48:43,140 --> 00:48:45,980 Quando eu estava na prisão. Eles prometeram minha liberdade. 602 00:48:46,180 --> 00:48:48,220 Liberdade! Casa. Acredite em mim! 603 00:48:48,540 --> 00:48:50,580 Ela está dizendo a verdade. 604 00:48:51,140 --> 00:48:52,340 O que? 605 00:48:52,700 --> 00:48:56,460 Erwin Kahn é o conselheiro do presidente. 606 00:48:57,580 --> 00:49:01,180 Que estúpido! Você acha? Eles vão buscá-lo aqui. 607 00:49:01,380 --> 00:49:03,820 Você pode correr! Eles abandonaram você! 608 00:49:04,020 --> 00:49:05,980 O refúgio do Charogne. 609 00:49:06,180 --> 00:49:10,660 Já que você é um espião. Você é ciente de. Prossiga! Para limpar! 610 00:49:10,980 --> 00:49:13,180 Eles podem pousar perto do refúgio. 611 00:49:13,500 --> 00:49:16,020 Como eles saberão que ela está lá? 612 00:49:16,220 --> 00:49:19,300 Certamente, existe um transmissor refletor nela. 613 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Ir! Encontrei! 614 00:49:20,860 --> 00:49:24,220 - Job, tem uma bússola, ela vai reagir. - Não! 615 00:49:24,900 --> 00:49:27,100 Cale-se! Cale-se! 616 00:49:35,340 --> 00:49:37,020 Então, onde está? 617 00:49:42,660 --> 00:49:44,020 Eu entendi! 618 00:49:44,820 --> 00:49:46,940 Estava lá no tornozelo! 619 00:49:48,540 --> 00:49:49,540 Não! 620 00:49:49,580 --> 00:49:52,700 Venha aqui. Precisa ser cortado. 621 00:49:55,220 --> 00:49:58,180 Merda! Dê-me a faca! A faca! 622 00:49:58,380 --> 00:49:59,820 Não! 623 00:50:00,020 --> 00:50:02,380 Parar! Não se mexa! 624 00:50:33,700 --> 00:50:35,300 Um fungo dos Sargaços. 625 00:50:43,700 --> 00:50:46,460 É feio. Não tem veia com o filhote. 626 00:50:46,660 --> 00:50:50,620 Eles vão trocar o conselheiro contra a minha liberdade. Vamos! 627 00:51:03,500 --> 00:51:06,420 Finalmente! Parece você está com sorte! 628 00:51:06,980 --> 00:51:12,340 Acredito que nosso protegido é digerido por uma criatura do pântano. 629 00:51:18,380 --> 00:51:19,740 Mathias? 630 00:51:21,060 --> 00:51:22,660 Meu Deus! 631 00:51:24,660 --> 00:51:26,420 Nada mal. 632 00:51:26,660 --> 00:51:30,300 Os raios das armas não funcionam em um perímetro. 633 00:51:30,500 --> 00:51:33,180 Isso é uma obra de arte. 634 00:51:33,380 --> 00:51:36,820 Capitão. Por que você deveria ter feito isso? Escondi este tesouro. 635 00:51:37,180 --> 00:51:39,300 Eu queria definir tudo sozinho. 636 00:51:39,500 --> 00:51:41,340 Além disso, torne-se um coronel. 637 00:51:41,540 --> 00:51:44,500 Não. Pegue essas armas e... 638 00:51:44,980 --> 00:51:46,260 Espere. 639 00:51:47,380 --> 00:51:50,500 Está carregado em pílulas para dormir para o conselheiro. 640 00:51:50,700 --> 00:51:53,220 Agora ele deve estar vivo. 641 00:51:54,260 --> 00:51:57,860 Capitão. É legal lidar com você. 642 00:51:58,460 --> 00:51:59,980 Divirta-se. 643 00:52:07,060 --> 00:52:09,260 O sistema funcionará novamente durante 3 horas. 644 00:52:09,460 --> 00:52:11,500 Nós guiaremos através seus transmissores magnéticos. 645 00:52:11,700 --> 00:52:12,700 Entendido. 646 00:52:24,060 --> 00:52:25,060 Eu encontrei. 647 00:52:31,660 --> 00:52:33,580 Está terminado. Ele está morto! 648 00:52:33,900 --> 00:52:34,940 O que é isso que você tem? 649 00:52:35,220 --> 00:52:37,899 É um cadáver. 650 00:52:37,900 --> 00:52:39,000 A caminho! 651 00:52:49,940 --> 00:52:51,900 Erwin, espere por mim! 652 00:52:52,980 --> 00:52:55,500 Separei-me desta ralé! 653 00:53:03,260 --> 00:53:04,300 Erwin? 654 00:53:04,660 --> 00:53:05,940 Não pare. 655 00:53:06,260 --> 00:53:07,540 Por que? 656 00:53:07,980 --> 00:53:10,340 Ele não me inspira confiança. É uma armadilha. 657 00:53:10,540 --> 00:53:12,780 Você é paranóico. Talvez ele só queira conversar. 658 00:53:13,100 --> 00:53:16,060 Não! Pare Kristi! 659 00:53:31,700 --> 00:53:33,540 Lobo? Depois disso o que faremos? 660 00:53:34,580 --> 00:53:39,300 Na entrada do refúgio do Charogne. Nós iremos lá. 661 00:53:39,620 --> 00:53:43,580 Pode haver uma emboscada. Deixe acontecer. 662 00:53:44,300 --> 00:53:45,980 Como você está indo? 663 00:53:46,180 --> 00:53:47,700 Eu sou bom. 664 00:53:47,900 --> 00:53:49,420 Atenção. 665 00:54:00,980 --> 00:54:04,020 Você não deixa o Senhor irado? Caso contrário, colocarei o mesmo. 666 00:54:04,500 --> 00:54:08,460 Cale a boca, velho! Aqui. Não há onde se esconder. 667 00:54:08,660 --> 00:54:11,580 Além disso, se ele tentar. Eu vou matar a garota. 668 00:54:13,700 --> 00:54:15,460 Eles vão matar você. 669 00:54:16,900 --> 00:54:22,340 Não imediatamente. Eles precisam de o código e eu esqueci. 670 00:54:22,540 --> 00:54:25,980 Não há nada que possamos fazer? Você não tem nada planejado? 671 00:54:32,660 --> 00:54:36,620 Houst não me daria logo. Caminhou muito tempo. 672 00:54:36,820 --> 00:54:39,860 Você terá tempo. Você pode atravessar o refúgio do Charogne. 673 00:54:40,060 --> 00:54:42,900 Vai para onde ocorreu a explosão. Eles não farão nada lá. 674 00:54:43,100 --> 00:54:44,420 Eu não vou embora sem você. 675 00:54:44,580 --> 00:54:46,540 Você está saindo. 676 00:54:46,980 --> 00:54:51,740 Você fez o caminho e vai acabar sem mim. Você não precisa mais de mim. 677 00:54:51,940 --> 00:54:53,620 Ficar aqui seria ilógico. 678 00:54:53,820 --> 00:54:57,260 Vá para o inferno com sua lógica. Espécie de calculadora. 679 00:55:00,740 --> 00:55:03,260 Se você ainda não entendia nada. 680 00:55:25,460 --> 00:55:27,300 De pé! Ir! 681 00:55:28,180 --> 00:55:30,460 Casa. Eles vão enrolar você. 682 00:55:30,780 --> 00:55:32,060 Não. Eles não vão me enrolar. 683 00:55:32,260 --> 00:55:35,540 Eles me querem vivo. No entanto, você. Eles vão matar você. 684 00:55:35,940 --> 00:55:38,740 Eu sei que Mathias troca o conselheiro contra a liberdade. 685 00:55:39,060 --> 00:55:42,580 O conselheiro está vivo. Idiota. Ela não disse tudo. 686 00:55:42,940 --> 00:55:44,460 De pé! 687 00:55:45,980 --> 00:55:48,900 Não, não vou a lugar nenhum. 688 00:55:49,220 --> 00:55:50,260 De pé! 689 00:55:50,860 --> 00:55:54,540 Estou com dor de cabeça. Você pode ver? Em além disso, você não tem ordem. 690 00:55:56,940 --> 00:55:59,460 Então, eu mato você. 691 00:56:01,580 --> 00:56:06,020 Concordo e depois disso. Eles vão cortar a cabeça. 692 00:56:06,980 --> 00:56:08,180 Não. 693 00:56:08,500 --> 00:56:11,100 Você tem que me carregar nas costas. 694 00:56:11,740 --> 00:56:15,020 Na verdade, eu nunca viajou nas costas de um lobo. 695 00:56:26,380 --> 00:56:28,820 Como sou egoísta. 696 00:56:29,140 --> 00:56:32,980 Houst carrega em seus ombros a esperança de a salvação de milhões de pessoas. 697 00:56:33,460 --> 00:56:36,060 E eu, eu digo, de toda a minha curta vida. 698 00:56:36,260 --> 00:56:39,220 Ninguém fez upload eu em seus braços. 699 00:56:44,820 --> 00:56:47,660 Não sei se a pessoa procurou é o refúgio do Charogne. 700 00:56:47,860 --> 00:56:49,580 Mas não há outra maneira. 701 00:56:49,900 --> 00:56:53,580 Talvez tenhamos que esperar um pouco. Você está pronto? 702 00:56:53,604 --> 00:56:57,564 Estou pronto para qualquer coisa com isso arsenal. Começamos a caçada, capitão! 703 00:57:30,340 --> 00:57:32,540 Acalmar! Não tenha medo. 704 00:57:32,740 --> 00:57:34,340 Suavemente. Eu digo para você. 705 00:57:34,740 --> 00:57:36,100 Novo chegou no pantanoso. 706 00:57:36,980 --> 00:57:38,180 Você mente! 707 00:57:38,660 --> 00:57:42,580 Então. Você pode começar ter medo. Não minta. 708 00:57:42,900 --> 00:57:45,380 Ninguém veio aqui por muito tempo. Eu não minto. 709 00:57:52,100 --> 00:57:55,300 Os ratos estão saindo do navio. Vamos enterrá-los aqui. 710 00:58:07,900 --> 00:58:12,180 Suba até a saída central. Se você vir alguém, me diga. 711 00:58:25,460 --> 00:58:27,300 Parar! Mãos ao alto! 712 00:58:33,180 --> 00:58:34,780 O que é? 713 00:59:09,740 --> 00:59:12,100 Bem-vindo ao refúgio do Charogne. Conselheiro. 714 00:59:12,300 --> 00:59:14,460 - Você mudou de ideia. - Não. 715 00:59:15,380 --> 00:59:18,820 Eles vão matar você. Eu os conheço bem. Casa. 716 00:59:19,020 --> 00:59:21,220 Vamos ver. Fique aqui. 717 00:59:27,180 --> 00:59:28,460 Mathias? 718 00:59:35,540 --> 00:59:37,820 Onde você está? 719 00:59:39,900 --> 00:59:41,220 Mathias? 720 00:59:51,380 --> 00:59:53,140 Não se mexa! 721 00:59:54,060 --> 00:59:56,420 Que encontro! Eu não acredito nos meus olhos. 722 00:59:58,140 --> 00:59:59,180 Não se mexa! 723 01:00:00,580 --> 01:00:02,540 Entregue o conselheiro. 724 01:00:03,580 --> 01:00:05,860 Acabei de trocar o conselheiro contra a minha liberdade. 725 01:00:06,180 --> 01:00:08,900 Você terá isso. O que você quiser, Houst. 726 01:00:09,220 --> 01:00:11,260 Quais são as minhas garantias? 727 01:00:14,620 --> 01:00:16,580 Você quer garantias. 728 01:00:26,460 --> 01:00:27,740 Atenção. 729 01:00:32,180 --> 01:00:33,220 Está tudo bem. 730 01:00:33,420 --> 01:00:34,540 Traga-o. 731 01:00:34,860 --> 01:00:35,980 Vir. 732 01:00:46,340 --> 01:00:48,580 Ele está lá dentro. 733 01:00:50,340 --> 01:00:52,260 Você está brincando comigo? 734 01:00:52,820 --> 01:00:54,860 Parece que estou brincando. 735 01:01:07,180 --> 01:01:09,700 Ele estava lá. É a verdade. Nós vamos encontrá-lo. 736 01:01:09,900 --> 01:01:11,420 Na frente. 737 01:01:30,340 --> 01:01:32,380 Ops! Não há falta de munição? 738 01:01:34,060 --> 01:01:35,260 Não eu. 739 01:01:39,620 --> 01:01:40,980 Chegou a hora da festa! 740 01:01:48,300 --> 01:01:50,260 Ir! Ratos mais rápidos que eu! 741 01:01:50,580 --> 01:01:52,980 Poupe-me! Tive uma revelação! 742 01:01:53,300 --> 01:01:56,500 Deus me mostrou que aqui estavam meu rebanho. Você entende. 743 01:01:56,820 --> 01:01:59,540 Eu entendo e acelero seu encontro com Deus. Meu pai. 744 01:02:03,220 --> 01:02:06,500 Sair. Conselheiro. Você sabe que eu vou te encontrar. 745 01:02:08,260 --> 01:02:10,220 Mas eu serei legal. 746 01:02:11,220 --> 01:02:12,660 De joelhos! 747 01:02:13,740 --> 01:02:15,180 Conselheiro? 748 01:02:16,060 --> 01:02:17,260 Conselheiro? 749 01:02:19,460 --> 01:02:20,580 Trabalho? 750 01:02:22,820 --> 01:02:24,260 Posso ajudar? 751 01:02:24,620 --> 01:02:26,420 Vou contar até três. Conselheiro! 752 01:02:26,740 --> 01:02:29,940 Leve-me como um pedaço adicional, quando levanto o braço. 753 01:02:30,140 --> 01:02:30,740 1. 754 01:02:31,060 --> 01:02:33,980 - Você atirou. - Não, impossível. 755 01:02:34,300 --> 01:02:36,220 - Você queria ajudar não ou a mim. - Não desta forma. 756 01:02:36,244 --> 01:02:37,844 2. 757 01:02:38,220 --> 01:02:39,500 3. 758 01:02:41,260 --> 01:02:44,660 A escolha é sua. Você quer mudança a vida de milhões de pessoas. 759 01:02:45,620 --> 01:02:48,140 Então, salve pelo menos um! 760 01:02:54,020 --> 01:02:55,780 Deixe ela ir! 761 01:02:56,180 --> 01:02:58,460 De outra forma. Você não me deixe vivo. 762 01:03:01,380 --> 01:03:03,220 Ficar de pé! Ficar de pé! 763 01:03:07,180 --> 01:03:10,780 É bom, eu concordo mas não estupidez. 764 01:03:11,820 --> 01:03:13,940 Avançar. Andar. 765 01:03:28,140 --> 01:03:31,660 - Você tem algo planejado? - Sim. O trabalho vai tirar você daqui. 766 01:03:33,860 --> 01:03:35,300 Boa noite! Conselheiro! 767 01:03:43,260 --> 01:03:44,260 Kristi? 768 01:03:46,740 --> 01:03:48,580 Ela está viva. 769 01:03:48,780 --> 01:03:49,780 Sim. 770 01:03:50,380 --> 01:03:52,420 É um comprimido para dormir. 771 01:04:02,780 --> 01:04:04,060 Obrigado. Casa. 772 01:04:04,500 --> 01:04:09,700 Você tem que ser um tipo importante. Para te procurar assim. 773 01:04:10,940 --> 01:04:13,380 Eu tinha avisado você. 774 01:04:15,620 --> 01:04:19,460 Não vou para as ilhas de Felicidade. Você certamente morrerá. 775 01:04:20,660 --> 01:04:22,940 Esta é a nossa única chance. 776 01:04:25,220 --> 01:04:26,980 Ela está bem? 777 01:04:27,380 --> 01:04:28,500 Sim. 778 01:04:30,820 --> 01:04:32,660 Por favor. Dê-me isso. 779 01:04:35,820 --> 01:04:37,020 Uma cápsula? 780 01:04:37,340 --> 01:04:38,460 Sim. 781 01:04:45,260 --> 01:04:47,300 eu iria querer... 782 01:04:48,060 --> 01:04:51,580 Portanto, eu troquei você contra a liberdade. 783 01:05:26,540 --> 01:05:30,500 Não. Não. Nós nunca iremos do outro lado. 784 01:05:31,400 --> 01:05:33,720 Sempre. 785 01:05:34,420 --> 01:05:37,620 Você vai morrer aqui de sede e fome. 786 01:05:39,460 --> 01:05:41,100 Alternativamente, o os soldados nos encontrarão. 787 01:05:41,124 --> 01:05:43,123 Além disso, vamos matá-lo. 788 01:05:44,220 --> 01:05:45,260 Merda! 789 01:05:45,820 --> 01:05:48,420 - Isto não é uma ilha. - O que? 790 01:05:48,900 --> 01:05:51,020 Não é uma ilha. Você não nota nada? 791 01:05:51,340 --> 01:05:52,780 Ele se move! Por que? 792 01:05:53,540 --> 01:05:56,740 Essas ilhas são pedaços a cobertura do pantanoso. 793 01:05:57,140 --> 01:05:58,740 Além disso, eles flutuam. 794 01:06:08,580 --> 01:06:11,260 Olhar. Esta é uma ilha perfeita! 795 01:06:12,500 --> 01:06:15,340 Você realmente quer navegar nesta ilha? 796 01:06:15,900 --> 01:06:18,580 Sim. Isso nos levará todos os três! 797 01:06:18,780 --> 01:06:20,740 O resto. É o caso do vento! 798 01:06:20,940 --> 01:06:22,020 Você está completamente louco! 799 01:06:22,220 --> 01:06:24,260 Não. Eu sou um gênio! 800 01:06:24,460 --> 01:06:25,900 Kristi? 801 01:06:34,980 --> 01:06:39,820 Se estas ilhas estiverem flutuando, o o vento anda como se quisesse. 802 01:06:41,020 --> 01:06:43,780 Sopra do continente alternativamente, de volta ao continente. 803 01:06:43,980 --> 01:06:45,740 Nós vamos trazer de volta ao ponto de partida. 804 01:06:45,820 --> 01:06:48,020 Deixa para lá! 805 01:06:49,900 --> 01:06:52,580 A âncora vai desacelerar a deriva e impedir o retorno. 806 01:06:53,460 --> 01:06:56,300 Vamos ampliar a asa. O vento nos ajudará. 807 01:06:56,500 --> 01:06:58,940 Nós chegaremos lá, isso é certo. 808 01:07:12,300 --> 01:07:14,420 Eu espero que você tenha o conselheiro. Capitão. 809 01:07:14,620 --> 01:07:16,900 Ainda não. Mathias não responde. Eu não sei porque. 810 01:07:17,100 --> 01:07:19,220 Você não preencheu sua missão. 811 01:07:19,420 --> 01:07:21,100 Vou enviar uma nova equipe para pesquisar. 812 01:07:21,420 --> 01:07:25,380 Cada minuto contado. A reação em cadeia começou. 813 01:07:26,060 --> 01:07:27,820 Desconexão do sistema. 814 01:07:28,020 --> 01:07:31,140 Chegamos tarde demais. Prepare-se para decolar, tenente. 815 01:07:31,340 --> 01:07:34,460 Vamos apagar nossos rastros. O sistema está bloqueado. 816 01:07:35,100 --> 01:07:38,940 O conselheiro está além do refúgio. Encontre e mate-o. 817 01:07:39,140 --> 01:07:41,899 Se ele voltar. Não haverá misericórdia para nós. 818 01:07:41,900 --> 01:07:43,900 Desconexão do sistema. 819 01:07:45,820 --> 01:07:49,500 Você está com a cabeça girando? Você deveria se sentar. 820 01:07:50,140 --> 01:07:51,260 Assim. 821 01:07:51,460 --> 01:07:53,420 Demora uma semana para sair de lá. 822 01:07:53,620 --> 01:07:55,220 Alternativamente, menos. Eu penso. 823 01:07:56,380 --> 01:07:59,340 Exceto se o oceano começar uma tempestade que nos traz de volta? 824 01:08:00,740 --> 01:08:04,260 Erwin esta ilha vai afundar sem a menor tempestade. 825 01:08:05,860 --> 01:08:08,140 Não diga nada a Jó. 826 01:08:15,340 --> 01:08:16,780 Trabalho? 827 01:08:17,820 --> 01:08:21,420 Trabalho! Aguentar! Eu vou tirar você daí! 828 01:08:21,620 --> 01:08:23,660 É inútil. Conselheiro. 829 01:08:23,980 --> 01:08:25,020 Rápido! 830 01:08:25,220 --> 01:08:26,220 Não. 831 01:08:26,340 --> 01:08:27,340 Olha! 832 01:08:27,500 --> 01:08:28,260 Trabalho? 833 01:08:28,460 --> 01:08:30,380 Esta ilha pode não apoiar três pessoas. 834 01:08:30,780 --> 01:08:32,740 Agarra a corda! Trabalho? 835 01:08:33,060 --> 01:08:34,900 - Pegar! - Não, Erwin! 836 01:08:35,100 --> 01:08:36,620 Merda! Muito curto! 837 01:08:36,820 --> 01:08:39,340 Eu me aproximo das minhas ilhas da Felicidade. 838 01:09:08,820 --> 01:09:10,420 Você nota? 839 01:09:11,540 --> 01:09:12,900 O que? 840 01:09:17,140 --> 01:09:18,500 O vento. 841 01:09:21,100 --> 01:09:22,780 O vento. 842 01:09:25,300 --> 01:09:26,820 O vento, Erwin. 843 01:09:27,020 --> 01:09:28,540 Eu não sinto nada. 844 01:09:52,220 --> 01:09:54,680 O sistema de orientação para o alvo é ativado. 845 01:09:54,840 --> 01:09:56,580 Digite o código! 846 01:10:07,340 --> 01:10:10,020 Isso significa que meu código funcionou. 847 01:10:12,300 --> 01:10:13,340 O código? 848 01:10:13,540 --> 01:10:16,740 Sim. Meu código. Isso significa que funcionou. 849 01:10:16,940 --> 01:10:19,900 Erwin. Seu código funcionou! 850 01:10:20,500 --> 01:10:24,860 Funcionou! Você entende seu código funcionou! 851 01:10:25,260 --> 01:10:26,700 Meu código funcionou! 852 01:10:26,900 --> 01:10:28,860 Você venceu o sistema! 853 01:10:29,260 --> 01:10:31,940 - Meu código funcionou! -Erwin. Você é um gênio! 854 01:10:32,140 --> 01:10:33,580 Meu código funcionou! 855 01:10:33,780 --> 01:10:37,220 - Erwin Kahn, você é um gênio! - Meu código funcionou! 856 01:10:39,280 --> 01:10:41,220 Meu código funcionou! 857 01:11:06,220 --> 01:11:08,180 Porém, isso eu não esperava. 858 01:11:08,380 --> 01:11:09,420 O que é? 859 01:11:09,620 --> 01:11:10,980 Uma cachoeira. 860 01:11:12,260 --> 01:11:15,540 Nós vamos embrulhar nesta planta. 861 01:11:15,740 --> 01:11:18,180 Quando você cai, respire fundo. 862 01:11:18,380 --> 01:11:21,740 E segure sua respiração por muito tempo debaixo d'água! 863 01:11:21,940 --> 01:11:24,540 Qualquer corpo imerso em um líquido. 864 01:11:24,740 --> 01:11:26,980 Recebe um impulso para o topo igual ao peso. 865 01:11:27,300 --> 01:11:28,740 O volume de fluido mudou! 866 01:11:28,940 --> 01:11:31,420 - Eu entendi! - Vamos! 867 01:11:31,620 --> 01:11:36,220 Se Arquimedes estivesse errado. Nós vamos encontrar. Ir! Cobrir! 868 01:12:01,980 --> 01:12:04,980 Era bobagem esperar por qualquer bem das ilhas da Felicidade. 869 01:12:05,180 --> 01:12:08,300 No planeta mais infeliz em toda a galáxia. 870 01:12:08,500 --> 01:12:12,180 Quem é o idiota que ligou a ilha da Felicidade? 871 01:12:12,540 --> 01:12:14,220 Uma mentira. 872 01:12:17,500 --> 01:12:23,020 Não! Não! Você não vê não é lógico. É uma merda! 873 01:12:23,220 --> 01:12:24,500 O que? 874 01:12:25,260 --> 01:12:26,700 Erwin? 875 01:12:28,980 --> 01:12:32,580 Aqui tem a base militar segredo no mapa. 876 01:12:32,780 --> 01:12:37,980 Um bunker. O navio do presidente em caso de evacuação. 877 01:12:38,180 --> 01:12:41,260 É independente. A entrada. Resta apenas inserir o código. 878 01:12:41,284 --> 01:12:42,284 Você sabia. 879 01:12:42,380 --> 01:12:43,900 Sim. eu fiz isso com o presidente. 880 01:12:44,100 --> 01:12:45,780 - Então? - O que? 881 01:12:45,980 --> 01:12:49,260 Ele digitou o último dígito. Eu não sei o que é. 882 01:12:49,460 --> 01:12:51,580 Experimente todos os números possíveis. 883 01:12:51,780 --> 01:12:54,460 Vamos! Temos apenas dois testes. 884 01:12:55,470 --> 01:12:56,470 Merda! 885 01:12:58,460 --> 01:13:00,740 É a data de nascimento dele? É uma data importante para ele? 886 01:13:00,940 --> 01:13:04,020 Todas as datas são importantes para ele. Todos os números. 887 01:13:04,340 --> 01:13:08,020 O que foi capaz de passar para ele? A cabeça antes de inserir este código. 888 01:13:11,020 --> 01:13:13,380 O que aconteceu antes? 889 01:13:14,340 --> 01:13:15,820 Por que você está me perguntando isso? 890 01:13:16,020 --> 01:13:18,220 Erwin. Por favor? 891 01:13:20,060 --> 01:13:21,740 Pouco antes... 892 01:13:22,140 --> 01:13:26,420 Ele saiu sozinho para inserir o dígito. 893 01:13:26,620 --> 01:13:28,380 Deixei. Isso é tudo. 894 01:13:28,580 --> 01:13:30,420 Ele disse o que antes de você. 895 01:13:31,100 --> 01:13:34,700 Ele me deu chocolate e disse foi bom para o meu cérebro. 896 01:13:34,900 --> 01:13:36,260 - OK. Além disso, você? - EU? 897 01:13:36,460 --> 01:13:37,460 Além disso, você? 898 01:13:37,620 --> 01:13:39,780 Eu respondi com meu enigma. 899 01:13:40,100 --> 01:13:43,220 Aquele que eu te perguntei sobre o chocolate em 10 pedaços. 900 01:13:43,660 --> 01:13:45,780 Então, talvez sejam 10? 901 01:13:47,260 --> 01:13:50,300 São dois dígitos para insira um e zero. 902 01:14:11,780 --> 01:14:14,740 Ele encontrou a resposta certa. 903 01:14:14,940 --> 01:14:19,220 Não. Ele pensou por muito tempo além disso, ele disse: 9 peças. 904 01:14:19,420 --> 01:14:21,380 Você disse a ele que isso estava errado. 905 01:14:21,580 --> 01:14:23,540 Claro que não. Ele é o presidente. 906 01:14:23,740 --> 01:14:27,420 Então. Ele está certo nisso o chocolate custava nove partes. 907 01:14:27,980 --> 01:14:30,580 Ele pensou que era a resposta. 908 01:14:30,780 --> 01:14:32,740 Digite nove. 909 01:14:37,780 --> 01:14:40,380 Você não acha? É alguma coisa. 910 01:14:40,580 --> 01:14:41,860 É ilógico. 911 01:14:42,060 --> 01:14:44,580 Você tem alguma coisa? Mais para propor? 912 01:14:58,820 --> 01:15:02,500 Sistema ativado. Digite o código. 913 01:15:09,940 --> 01:15:11,060 3 914 01:15:13,980 --> 01:15:15,260 5 915 01:15:18,380 --> 01:15:19,860 8 916 01:15:22,660 --> 01:15:23,660 8. 917 01:15:23,940 --> 01:15:26,060 Erwin! Por que você fez isso? 918 01:15:26,260 --> 01:15:29,020 Código incorreto. Uma tentativa. 919 01:15:29,220 --> 01:15:31,580 queria verificar como o sistema funciona. 920 01:15:31,900 --> 01:15:33,580 Digite o código. 921 01:15:37,020 --> 01:15:38,220 3 922 01:15:39,020 --> 01:15:40,220 5 923 01:15:41,100 --> 01:15:42,100 8 924 01:15:49,940 --> 01:15:50,940 9 925 01:15:51,060 --> 01:15:52,340 9. 926 01:15:54,660 --> 01:15:56,620 Código exato. 927 01:15:58,020 --> 01:16:00,540 Bem-vindo, senhor presidente. 928 01:16:32,060 --> 01:16:34,100 Ir! Entre. 929 01:16:35,060 --> 01:16:37,900 Para começar é o botão vermelho. É fácil. 930 01:16:40,180 --> 01:16:41,620 Além disso, você? 931 01:16:42,260 --> 01:16:44,540 Eu vou te dar adeus. 932 01:16:45,580 --> 01:16:47,540 Muito engraçado. 933 01:16:47,740 --> 01:16:49,700 Eu não estou brincando. É verdade. 934 01:16:50,020 --> 01:16:51,140 Erwin... 935 01:16:51,500 --> 01:16:53,540 Existe apenas um lugar. 936 01:16:57,940 --> 01:17:01,700 Não se preocupe comigo. Eu vou encontrar alguma coisa. 937 01:17:02,540 --> 01:17:04,140 Então encontre! 938 01:17:05,060 --> 01:17:09,100 Então localize-o para ficarmos juntos. Você é a Calculadora! 939 01:17:09,660 --> 01:17:12,100 Eu não calculo o impossível. 940 01:17:12,740 --> 01:17:14,260 Você vai. 941 01:17:15,980 --> 01:17:17,580 Vá embora! 942 01:17:29,380 --> 01:17:31,660 Então. Eu ficarei com você. 943 01:17:32,540 --> 01:17:34,140 Por que? 944 01:17:43,300 --> 01:17:45,340 Porque eu te amo. 945 01:18:19,940 --> 01:18:21,980 Por que você entrou em um número errado primeiro? 946 01:18:22,180 --> 01:18:24,140 - Eu queria verificar. - Mentiroso! 947 01:18:24,340 --> 01:18:27,780 Você sabia que havia apenas um lugar. Você não queria abrir. 948 01:18:27,980 --> 01:18:29,340 Pare de se mover. 949 01:18:29,540 --> 01:18:32,820 Não consigo, meu nariz está pressionado em seus sapatos há lama fedorenta. 950 01:18:33,020 --> 01:18:34,780 Apertei um botão! 951 01:18:34,980 --> 01:18:36,820 É a aceleração. Cubra seus ouvidos. 952 01:18:37,020 --> 01:18:38,460 Como? Minhas mãos estão muito longe. 953 01:18:38,660 --> 01:18:40,940 - Eu faço isso com os pés. - Não! 954 01:18:41,980 --> 01:18:43,940 Graças à nossa fuga. 955 01:18:44,140 --> 01:18:47,980 A Liga dos Mundos Livres sabia a verdade sobre o nosso planeta. 956 01:18:51,620 --> 01:18:53,980 As forças da Paz tomam para libertar seus habitantes. 957 01:18:54,180 --> 01:18:57,220 Do Sistema o Controle Total. 958 01:19:00,780 --> 01:19:04,300 Dez anos depois, no planeta Titânio. 959 01:19:04,500 --> 01:19:06,320 Estabeleceu um novo sistema. 960 01:19:06,500 --> 01:19:09,020 Muito mais difícil que o anterior. 961 01:19:12,500 --> 01:19:20,020 TITÂNIO Revisão. Sincronização por Angel